WA_Training
/
ur_jdg_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/12/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-18 20:21:29 +00:00
parent 1f85294786
commit 2e7ac18cad
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
jdg/12/intro.md
View File

@ -1,13 +1,19 @@
# Judges 12 General Notes
# قُضاة ١٢ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
The account of Jephthah concludes in this chapter.
### ترتیب اور تشکیل
#### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Shibboleth
This is a word in Hebrew. Its importance in this chapter is because of its sounds, not its meaning. The translator should not translate the meaning of this word, but should transliterate or transfer it into the target language by substituting letters that have the same sounds. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-transliterate]])
اِفتاح کی سرگشت اِس باب میں اِختتام پزیر ہو جاتی ہے۔
#### اِس باب کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
#### شبوّلیت
یہ عبرانی لفظ ہے۔اِس باب میں یہ اپنی آواز کی وجہ سے اہم ہے اپنے معنی کی وجہ سےنہیں۔مُترجمین کو اِس لفظ کے معنی کا ترجُمہ نہیں کرنا چاہیے لیکن اِسے اپنی زُبان میں رسم الخط کرنا چاہیے یا مُتبادل اِستعمال کرے اِسکی جگہ وہ حرُوف لیتے ہوئے جنکی ویسی ہی آواز ہو۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])
## Links: