WA_Training
/
ur_jas_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jas/04/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-29 17:57:26 +00:00
parent bcb88bea9f
commit cf4e672a56
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
jas/04/intro.md
View File

@ -1,26 +1,26 @@
# James 04 General Notes
# یعقُوب ۴ ۰عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص موضوعات
#### Adultery
#### زِناکاری
Writers in the Bible often speak of adultery as a metaphor for people who say they love God but do things that God hates. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]])
بائبل میں مُصنفین اکثر زِناکاری کی بات اُن لوگوں کو تشبیہ دینے کے لیے کرتا ہے جو کہتے ہیں ہم خُدا سے پیار کرتے ہیں لیکن وہ کام کرتے ہیں جن سے خُدا نفرت کرتا ہے ۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]])
#### Law
#### شرِیعت
James probably uses this word in [James 4:11](../../jas/04/11.md) to refer to "the royal law" ([James 2:8](../../jas/02/08.md)).
یعقُوب غالباً یعقُوب ۴: ١١ میں یہ لفظ " شاہی شرِیعت " کا حوالہ دینے کہ لیےاستعمال کرتا ہے ( یعقُوب ٢: ٨ ) ، مُوسیٰ کی شرِیعت کے لیے نہیں ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])
### Important figures of speech in this chapter
### اِس با ب میں اہم اجزائےِکلام
#### Rhetorical Questions
#### خطیبانہ سوالات
James asks many questions because he wants his readers to think about how they are living. He wants to correct and teach them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
یعقُوب بہت سارے خطیبانہ سوالات پوُچھتا ہے کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ اُس کہ قارئین سوچیں کہ وہ کیسے زندگی گُزار رہے ہیں ۔ وہ اُنہیں دُرست کرنا اور تعلیِم دینا چاہتا ہے ۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب کے تٙرجُمہ میں دیگر ممکنہ مُشکلات
#### Humble
#### فروتن
This word probably usually refers to people who are not proud. James uses the word here to refer to people who are not proud and who also trust in Jesus and obey him.
یہ لفظ غالباً اکثراُن لوگوں کا حوالہ دیتا ہے جومغرُور نہیں ہیں ۔ یعقُوب یہاں یہ لفظ اُن لوگوں کے لیے اِستعمال کرتا ہے جو مغرُور نہیں ہیں اور جو یِسُوع مسِیح پر بھی اِیمان رکھتے ہیں اور اُس کی فرمانبرداری کرتے ہیں ۔
## Links: