WA_Training
/
ur_isa_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'isa/63/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-09 20:22:46 +00:00
parent 7ed09686b5
commit dc25158728
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
isa/63/intro.md
View File

@ -1,13 +1,18 @@
# Isaiah 63 General Notes
# یسعیاہ ٦٣ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in this chapter.
### بناوٹ اور ساخت
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Imagery
The imagery of judgment in this chapter is intended to be rather vivid. The translator should avoid euphemisms, if possible. Overall, this chapter prophesies a day of great judgment and God's wrath. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]])
کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے۔ یو ایل بی اِس باب میں موجود شاعری کے ساتھ ایسا کرتی ہے۔
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### منظر کشی
اِس باب میں سزا کی منظر کشی کا مقصد اِس کو زیادہ واضح کرنا ہے۔ اگر مُمکن ہو تو مُترجم کو الفاظ کے رد و بدل یا خُوش طبعی سے گریز کرنا چاہیے، مجموعی طور پر یہ باب عدالت کےعظیم دِن کی اور خُدا کے غضب کی پیشین گوئی کرتا ہے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]])
## Links: