Update 'hos/07/intro.md'

hos/07/intro.md

@@ -1,19 +1,26 @@
-# Hosea 07 General Notes
+# ہوسِیعٙ ٠٧ عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
 
-This chapter continues using poetic forms to speak of Yahweh's anger over the sin of the people. The people are not seeking Yahweh; they are seeking other gods and looking for salvation from other nations like Egypt and Assyria. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])  
+### بناوٹ اور ساخت
 
-### Important figures of speech in this chapter
 
-#### Baking
+یہ باب لوگوں کے گُناہ پر یہوواہ کے غضب کے بارے میں بات کرنے کے لئے شاعرانہ طرزِ تحریر کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہے۔ لوگ یہوواہ کے متلاشی نہیں ہیں بلکہ وہ دُوسرے خُداوں کی تلاش کرتے ہیں اور نجات و رہائی کے لیے دُوسری قوموں جیسے کہ مِصر اور اسُوریہ کی طرف دیکھتے ہیں۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])  
 
-Baking of bread is an extended metaphor in this chapter. Yahweh uses various aspects of this activity to show his displeasure with their sins. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) 
+### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام  
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
 
-#### Israel and Ephraim
-This chapter begins by using two different names for the same group of people: Israel and Ephraim. It also mentions Samaria, which was the capital of the northern kingdom of Israel. 
+#### پکانا
+
+
+اِس باب میں روٹی پکانا ایک توسیع شُدہ استعارہ ہے۔ یہوواہ اُن کے گُناہوں سے ناراضگی ظاہر کرنے کے لئے اس سرگرمی کے مُختلف پہلوؤں کا استعمال کرتا ہے۔  (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) 
+
+### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات 
+
+
+#### اِسرائیل اور اِفرائِیم
+
+اِس باب کا آغاز لوگوں کے ایک ہی گروپ کے دو مُختلف ناموں سے ہوتا ہے: اِسرائیل اور اِفرائِیم۔ اس میں سامریہ کا بھی ذکر ہے، جو اِسرائیل کی شِمالی سلطنت کا دارالحُکومت تھا۔
+
 
 ## Links: