Update 'heb/03/intro.md'

heb/03/intro.md

@@ -1,26 +1,24 @@
-# Hebrews 03 General Notes
+# عِبرانیوں٣ ۰عمومی نوٹ
 
-### Structure and formatting
+### بناوٹ اورساخت
 
-This chapter is about how Jesus is better than Moses, the greatest Israelite in the Old Testament.
+کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو باقی متن سے پرے دائیں طرف ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے ۔ یو ایل بی ٣: ٧-١١، ١۵میں موجود شاعری کے ساتھ  ایسا کرتی ہے ۔ جو  کے پُرانے عہد نامہ کے الفاظ ہیں ۔  
 
-Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 3:7-11,15, which is from the Old Testament.
+### اِس باب میں خاص موضوعات
 
-### Special concepts in this chapter
+#### بھائِیو
 
-#### Brothers
+مُصِنّف غالباً "بھائِیو"کی اصطلاح اُن مسیِحیوں کا حوالہ دینے کے لئے استعمال کرتا ہے جو یہُودیوں کے طور پر بڑے ہوئے ۔
 
-The author probably uses the term "brothers" to refer to Christians who grew up as Jews.
+### اِس با ب میں اہم اجزائےِکلام
 
-### Important figures of speech in this chapter
+#### تمہارا دِلوں کوسخت کرنا
 
-#### Harden your hearts
+ایک شخص جو اپنے دِل کو سخت کرتا ہے وہ شخص ہے جو خُدا کی نہیں سُنے گا یا اس کی فرمانبرداری نہیں کرے گا ۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
-A person who hardens his heart is a person who will not listen to or obey God. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+#### خطیبانہ سوالات
 
-#### Rhetorical questions
-
-The author uses rhetorical questions as a way of warning his readers. Both he and the readers know the answers to the questions, and the writer knows that as the readers think about the answers to the questions, they will realize that they need to listen to God and obey him.
+مُصنِّف خطیبانہ سوالات اپنے قارئین کو انتباہ کرنے کے طور پر استعمال کرتا ہے ۔ وہ اور قارئین دونوں ان سوالات کے جوابات جانتے ہیں ۔ اور مُصِنّف جانتا ہے کہ جیسے قارئین ان سوالات کے جوابات کے مُتعلق سوچتے ہیں وہ سمجھ جائیں گے کہ اُنہیں خُدا کی سُننے اور اُس کی فرمانبرداری کی ضرُورت ہے ۔
 
 ## Links: