WA_Training
/
ur_gen_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/06/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-01 18:20:02 +00:00
parent 70886ae6dd
commit c19f7a9bb5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
gen/06/intro.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Genesis 06 General Notes
# پٙیدائش ٠٦ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
### بناوٹ اور ساخت
Beginning in 6:22, the author gives statements summarizing events he tells about again in the text that follows. In the next chapter, the author sometimes gives summary statements that introduce events for the first time. If these statements, and the surrounding events, are not carefully translated, readers can believe that the same events happened twice or three times instead of only one time. Translators should be careful not to give this impression.
مُصِنّف ٦: ٢٢ کے شُروع میں ایسے بیانات دیتا ہے جو اُن واقعات کا خُلاصہ کرتے ہیں جس کے مُتعلق وہ آگے متن میں دُوبارہ بتاتا ہے ۔ اگلے باب میں مُصِنّف بعض اوقات ایسے مُختصر بیانات دیتا ہے جو واقعات کو پہلی بار مُتعارف کرواتے ہیں ۔ اگر یہ بیانات اور اِس کے آس پاس کے واقعات کا تٙرجُمہ احتیاط سے نہ کیا جائے ، تو قارئین یہ یقین کر سکتے ہیں کہ ایک جیسے واقعات صرف ایک دفعہ نہیں بلکہ دو یا تِین مرتبہ رونما ہوئے ہیں ۔ مُترجمین کو محتاط رہنا ہوگا کہ ایسا تاثر نہ دیں ۔
## Links: