WA_Training
/
ur_gen_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/12/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-01 18:37:22 +00:00
parent bcdf7c881c
commit b069742baf
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
gen/12/intro.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Genesis 12 General Notes
# پٙیدائش ١٢عمومی نوٹس
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Abram
When God said, "Go from your country, and from your relatives," he established several new people groups. These groups descended from Abram.
#### ابرام
جب خُدا نے کہا کہ، تُو اپنے وطن اور اپنے ناتے داروں کے بیچ سے نکل کرجا،" اُس نے لوگوں کے مُتعدد نئے گُروہ قائم کیے ۔ یہ گروہ ابرام سے نکلے ۔
#### God's covenant with Abram
God made a covenant with Abram. This covenant was not conditioned upon anything that Abram needed to do, but the fulfillment of its promises is conditioned upon the actions of each generation of his descendants. It has not yet been fulfilled in its entirety. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])
#### ابرہام کے ساتھ خُدا کا عہد
خُدا نے ابرام سے ایک عہد کیا ۔ یہ عہد اِس بات پر مشروُط نہیں تھا کہ ابرہام کو کُچھ کرنے کی ضرورت ہے ، بلکہ اِس عہد میں موجود وعدوں کی تکمیل اُسکی اولاد کی ہر نسل کے کاموں پر مشرُوط کی گئی۔ اب تک اِس عہد کی تکمیل اپنے پورے طور پر نہیں ہوئی ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### "They will kill me"
Abram was afraid the Egyptians would see him as a foreigner and upon seeing his beautiful wife, they would try to kill him. This would free Sarai to marry someone else. Apparently, it would have been easy for them to kill a foreigner without punishment. If she was Abram's sister, they would have shown favor to him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/favor]])
#### "وہ مُجھے مار ڈالیں گے"
ابرام خوفزدہ تھا کہ مِصری دیکھیں گے کہ وہ پردیسی ہے اور اُسکی خُوب صُورت بیِوی دیکھنے کے بعد وہ اُسے مارنے کی کوشش کریں گے ۔ یہ سارٙی کو کسی دُوسرے سے شادی کرنے کے لیے آزاد کر دے گا ۔ بظاہر انکے لیے ایک پردیسی کو بغیر سزا کے قتل کرنا آسان ہوتا ۔ اگر وہ ابرام کی بہن ہوتی تو وہ اُس پر مہربانی کرتے ۔ (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit and rc://en/tw/dict/bible/kt/favor)
## Links: