WA_Training
/
ur_gen_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/14/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-01 19:08:42 +00:00
parent 546107af78
commit 997d8c68b1
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
gen/14/intro.md
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# Genesis 14 General Notes
# پٙیدائش ١۴عمومی نوٹس
### Structure and formatting
### بناوٹ اور ساخت
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. ULB does this with the poetry in 14:19-20.
کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے ۔ یو ایل بی ١۴: ١٩- ٢٠ میں موجود شاعری کے ساتھ ایسا کرتی ہے ۔
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Names of places
Sometimes the names of places in Scripture are referred to by the name used during the time of the writer. For example, the location referred to as Dan was not yet known by that name because Dan had not yet come to live there. Moses, the author of Genesis, would have known this location as Dan.
#### جگہوں کے نام
بعض اوقات کلام میں نام مُصِنّف کے زمانے میں استعمال ہونے والے نام کے ذریعہ حوالہ دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، دان کے نام سے جانا جاتا مقام ابھی تک اس نام سے معلوم نہیں تھا۔ کیونکہ دان اب تک وہاں رہنے نہیں آیا تھا ۔ پٙیدایش کا مُصِنّف مُوسیٰ ،اُس جگہ کو دان کے نام سے جانتا ہو گا ۔
#### Melchizedek
Melchizedek was both a priest and a king. Because of this, he parallels the roles of Jesus. Melchizedek is an important figure in the book of Hebrews. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])
#### مٙلکِ صدق
مٙلکِ صدق ایک بادشاہ اورایک کاہِن دونوں تھا ۔ اِس وجہ سے وہ یِسُوع کے کرداروں کے متوازی ہے ۔ عِبرانیوں کی کِتاب میں مٙلکِ صدق اہم کردار ہے ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### God Most High
#### خُدا تعالیٰ
Melchizedek worshiped the God Most High. This is probably a reference to the true and only God who created the heavens and the earth and came to be known as Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]])
مٙلکِ صدق خُدا تعالیٰ کی پرستِش کرتا تھا ۔ یہ غالباً حقیقی اور واحد خُدا کا ذکر ہے جس نے آسمان اور زمِین کو تخلِیق کیا اور یہوواہ کے نام سے جانا گیا ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]])
## Links: