Update 'gen/49/intro.md'

gen/49/intro.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-# Genesis 49 General Notes
+# پٙیدائش ۴٩عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
+### بناوٹ اور ساخت
 
-Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 49:1-27.
+کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے ۔ یو ایل بی  ۴٩: ١- ٢٧ میں موجود شاعری کے ساتھ ایسا کرتی ہے ۔
  
-### Special concepts in this chapter
+### اِس باب میں خاص مُوضوعات
 
-#### Prophecies
-These statements made by Jacob to his sons are probably prophecies. These prophecies are concerned with the descendants of each of Jacob's sons who would become the twelve tribes of Israel. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
+#### نبُوّتیں
+یہ بیانات جو یعقُوب نے اپنے بیٹوں کو دیے غالباً نبوتیں ہیں ۔ اِن نبُوّتوں کا تعلُق یعقُوب کے ہر بیٹے کی نسل سے ہے جو اِسرائیل کے بارہ قبیلے بنے ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات 
 
-#### "The scepter will not depart from Judah"
-This prophecy indicates Judah will be the ruling tribe of Israel. The future kings of Israel all come from the tribe of Judah. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+#### "یہُوداہ سےعصا موقُوف نہ ہوگا"
+یہ نبُوّت اشارہ کرتی ہے کہ یہُوداہ اِسرائیل کا حاکم قبیلہ ہو گا ۔ اِسرائیل کے مُستقبل کےسب بادشاہ  یہُوداہ کے قبیلے سے ہوں گے ۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 
-#### "I buried Leah"
-Since Moses wrote the book of Genesis, this is an editorial comment he makes in the text as the narrator.  
+#### میں نے لِیاہ کو دفنایا
+چونکہ مُوسیٰ نے پٙیدایش کی کِتاب لکھی ہے ، یہ ایک ادارتی تبصرہ ہے جو وہ متن میں راوی کی طرح کرتا ہے ۔
 
 ## Links: