WA_Training
/
ur_gen_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/22/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-01 19:36:14 +00:00
parent e7eb5160d9
commit 072ab1c4a8
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
gen/22/intro.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Genesis 22 General Notes
# پٙیدائش ٢٢عمومی نوٹس
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Sacrificing his son
Although Isaac was not Abraham's only son, he was the son who was to inherit Abraham's promised blessings. It is possible this parallels God's actual sacrifice of his son, Jesus, for the sins of man. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
#### اپنے بیٹے کو قُربان کرنا
اگرچہ اِضحاق ابرہام کا اِکلوتا بیٹا نہیں تھا ، لیکن یہ وہ بیٹا تھا جو ابرہام سے وعدہ کی گئی برکتوں کا وارث تھا ۔ یہ مُمکن ہے کہ یہ خُدا کے بیٹے یِسُوع، کی اِنسان کے گُناہوں کے لیے حقیقی قُربانی کے متوازی ہو۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
#### Covenant affirmation
After important events, it is common for Scripture to affirm the tenets of a covenant. This serves as a reminder of the covenant and affirms it. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]])
#### عہد کی تصدیق
اہم واقعات کے بعد کلام میں ایک عہد کےاُصولوں کی تصدیق کرنا عام بات ہے ۔ یہ عہد کی یاد دہانی کا کام کرتا ہے اور اسکی تصدیق کرتا ہے ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### God tests Abraham
Extra care should be taken when translating "testing." It is best to avoid using the same word used for "tempting" even though they overlap in meaning. This is because Scripture also says God does not tempt anyone. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tempt]] and [James 2:13](../../jas/02/13.md))
#### خُدا ابرہام کو آزماتا ہے
جب "امتحان" کا تٙرجُمہ کیا جائے تو خاص احتیاط کی جائے ۔ یہ بہتر ہے کہ اُسی لفظ سے اجتناب کیا جائے جو" آزمائش" کے لیے استعمال کیا گیا ہو اگرچہ اُنکے معنی ایک جیسے ہیں ۔ اس لیے کیونکہ کلام یہ بھی کہتا ہے کہ خُدا کسی کی آزمائش نہیں کرتا ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tempt]] and James 2:13)
## Links: