WA_Training
/
ur_exo_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'exo/13/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-13 19:44:27 +00:00
parent 90bf693de3
commit 3d42b085aa
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
exo/13/intro.md
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Exodus 13 General Notes
# خُرُوج ١٣عمومی نوٹس
### Structure and formatting
### بناوٹ اور ساخت
This chapter records the instructions for the celebration of Passover. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]])
یہ باب فٙسح منانے کے لیے ہدایات درج کرتا ہے۔(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]])
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Law
The law mentioned here is not the law of Moses because it has not yet been revealed. Instead, it is a more generic "rule." (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
#### شرِیعت
جس شرِیعت کا یہاں ذکر کیا گیا ہے وہ مُوسیٰ کی شرِیعت نہیں ہے کیونکہ مُوسیٰ کی شرِیعت ابھی تک ظاہر نہیں کی گئی ہے۔ اِس کے برعکس یہ عام "اُصول" ہے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### Let my people go
#### میرے لوگوں کو جانے دے
This is a very important statement. Moses does not ask Pharaoh for permission to "let go" of the Hebrew people. Instead, he is demanding that Pharaoh free the Hebrew people. When this chapter states that Pharaoh let the people go, it indicates that he gave them permission to leave.
یہ بہت اہم بیان ہے۔ مُوسیٰ فِرعون سے اِسکی اجازت نہیں مانگتا کہ عِبرانیوں کو "جانے دے"۔ اِس کے برعکس وہ فِرعون سے یہ مُطالبہ کررہا ہے کہ عِبرانی لوگوں کو آزاد کر دے۔جب اس باب میں کہا گیا ہے کہ فرعون نے لوگوں کو جانے دیا ، اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے انہیں جانے کی اجازت دے دی۔
## Links: