WA_Training
/
ur_dan_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'dan/09/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-10 16:33:30 +00:00
parent eaa3c14bf2
commit c997d6dc05
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
dan/09/intro.md
View File

@ -1,13 +1,18 @@
# Daniel 09 General Notes
# دانی ایل ٠٩ عمومی نوٹس
### Special concepts in this chapter
#### Daniel told the future
Gabriel told Daniel a prophecy that Jerusalem would be rebuilt. Then later an anointed person would be killed and the worship at the temple stopped. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### The unusual expression of numbers in 9:24-26
This passage uses the expressions "seventy sevens of years," "seven sevens and sixty-two sevens," and "sixty-two sevens of years" to denote "490 years," "49 years and then 434 years," and "434 years," respectively. The original language uses the idea of a "week" to express the idea of a group of sevens, but these numbers are clearly meant to denote years, not weeks. Most translators should use the ways normal in their languages to express these numbers.
#### دانی ایل نے مُستقبل بتایا
جبرائیل نے دانی ایل کو ایک پیشین گوئی بتائی کہ یروشلیِم دوبارہ تعمیِر کیا جاے گا۔ پھر بعد میں مٙسح کیا ہوا ایک شخص قتل کر دیا جائے گا اور ہٙیکل میں عِبادت روک دی جائے گی۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
#### ٩: ٢۴- ٢٦ میں ہندسوں کا غیر معمولی اظہار
یہ حوالہ بالترتیب "چار سو نوے سال 490 years "اُنچاس سال"(49) اور پھر "چار سو چونتیس" (and then 434 years) اور "چار سو چونتیس سالوں"( 434 years) کی نمائندگی کے لیے "ستتر سالوں"(seventy sevens of years) ،" سات ستتر" اور باسٹھ ستتر سالوں" (seven sevens and sixty-two sevens)،اور" باسٹھ ستتر سالوں"(sixty-two sevens of years)، کے اظہارکو اِستعمال کرتا ہے ۔اصل زُبان سات کے گروہ کو ظاہر کرنے کے لیے "ہفتوں" کے تصورکا اِستعمال کرتی ہے ۔ لیکن یہ ہندسے واضح طور پر سالوں کو ظاہر کرتے ہیں نہ کہ ہفتوں کو۔بیشتر مُترجمین کو اِن ہندسوں کی وضاحت کرنے کے لیے ایسے طریقے اِستعمال کرنے چاہیے جو اُنکی زُبان میں عام ہوں۔
## Links: