Update 'act/06/intro.md'

act/06/intro.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Acts 06 General Notes
+# اعمال ۰۶ عام نوٹ۔
 
-### Special concepts in this chapter
+### اس باب میں خصوصی تصورات
 
-#### The distribution to the widows
+#### بیوائوں میں تقسیم
 
-The believers in Jerusalem gave help—probably money but possibly food—every day to women whose husbands had died. All of these widows had been raised as Jews, but some of them had lived in Judea and spoke Hebrew. Others had lived in Gentile areas and spoke Greek. Those who gave out the money or food gave it to the Hebrew-speaking widows but not to the Greek-speaking widows. To please God, the church leaders appointed Greek-speaking men to make sure the Greek-speaking widows received their share of help. One of these Greek-speaking men was Stephen.
+یروشلم کے ماننے والوں نے ان خواتین کو ہر دن کھانا دیا جن کے شوہر مر چکے تھے۔ ان سب کی پرورش یہودی کی حیثیت سے کی گئی تھی، لیکن ان میں سے کچھ یہودیہ میں رہ چکی تھیں اور عبرانی بولتی تھیں، اور دوسری غیر قوم کے علاقوں میں رہتی تھیں اور یونانی بولتی تھیں۔ کھانا تقسیم کرنے والوں نے عبرانی بولنے والی بیوہ عورتوں کو کحانا دیا لیکن یونانی بولنے والی بیوہ عورتوں کو نہیں دیا۔ خدا کو خوش کرنے کے لئے، کلیسیا کے رہنماؤں نے یونانی بولنے والے مردوں کو مقرر کیا تاکہ یہ یقینی بنائے کہ یونانی بولنے والی بیوہ خواتین کو ان کا حصہ مل جائے۔ ان یونانی بولنے والوں میں سے ایک ستِفَنُس تھا۔
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
 
-#### "His face was like the face of an angel"
+#### "اُس کا چہرہ فرشتے کے چہرے کی طرح تھا"
 
-No one knows for sure what it was about Stephen's face that was like the face of an angel, because Luke does not tell us. It is best for the translation to say only what the ULB says about this.
+کوئی بھی یقینی طور پر نہیں جانتا ہے کہ یہ ستِفَنُس کے چہرے کے بارے میں کیا تھا جو کسی فرشتہ کے چہرے کی طرح تھا ، کیونکہ لوقا ہمیں نہیں بتاتا ہے۔ ترجمہ کے لیے بہتر ہے کہ صرف وہی کہنا جو یو ایل بی اس کے بارے میں کہتا ہے۔
 
 ## Links: