From cca2dd7a23c264178cd36eb66eb78905cecd6cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kpass Date: Thu, 19 Aug 2021 18:03:32 +0000 Subject: [PATCH] Update '2sa/15/intro.md' --- 2sa/15/intro.md | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/2sa/15/intro.md b/2sa/15/intro.md index a858407..c8067d8 100644 --- a/2sa/15/intro.md +++ b/2sa/15/intro.md @@ -1,18 +1,27 @@ -# 2 Samuel 15 General Notes +# ٢ سموئیل ١۵ عمومی نوٹس -### Structure and formatting -This chapter begins the story of Absalom's attempted revolt. +### بناوٹ اور ساخت -### Special concepts in this chapter -#### Absalom's conspiracy -For four years, Absalom made many allies in an attempt to make himself king. This is why he acted as a judge for the people. Since this was all done in secret, it is called a "conspiracy." David found out and fled with those in the army who were loyal to him. +ابی سلوم نے بغاوت کی کوشش کی یہ باب اس کہانی کا آغاز کرتا ہے۔ -### Important figures of speech in this chapter -#### Metaphor -The author used the metaphor of a thief to describe how Absalom was able to win people's loyalty: "So Absalom stole the hearts of the men of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +### اِس باب میں خاص مُوضوعات + + +#### ابی سلوم کی سازش + +چار سال ،ابی سلوم نے اپنے آپ کو بادشاہ بنانے کی کوشش میں کئی اتحاد قائم کیے۔ اِسی لیے اُس نے لوگوں کے لیے بطور قاضی کام کیا۔ چونکہ یہ سب پوشیدگی میں کیا گیا،اِس لیے اِسے "سازش" کہا گیا۔ داؤُد کو معلوم ہو گیا اوروہ فوج میں سے اُن کے ساتھ بھاگ گیا جو اُس کے وفادار تھے۔ + + +### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام + + +#### اِستعارہ + +مُصنف نے چور کا اِستعارہ اِستعمال کیا یہ بیان کرنے کے لیے کہ کیسے ابی سلوم لوگوں کی وفاداری جیتنے میں کامیاب ہوا:"یوں ابی سلوم نے اِسرائیل کے لوگوں کے دِل موہ لِئے۔" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) + ## Links: