From 2aa38370d3de628f2ffdd3ec46df6c6795dd7e35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kpass Date: Thu, 19 Aug 2021 17:00:24 +0000 Subject: [PATCH] Update '2sa/10/intro.md' --- 2sa/10/intro.md | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/2sa/10/intro.md b/2sa/10/intro.md index 2aee767..4508f2f 100644 --- a/2sa/10/intro.md +++ b/2sa/10/intro.md @@ -1,18 +1,27 @@ -# 2 Samuel 10 General Notes +# ٢ سموئیل ١٠ عمومی نوٹس -### Structure and formatting -The chapter records the last expansion of David's kingdom. This chapter is also the beginning of a section dealing with the war between Israel and Ammon. +### بناوٹ اور ساخت -### Special concepts in this chapter -#### Shame -It was apparently the cause of shame or embarrassment in ancient Ammon to have their beards shaved off or to have their garments cut off. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +یہ باب داؤُد کی سلطنت کی آخری توسیع کو درج کرتا ہے۔ یہ باب اُس ایک حصّہ کا آغاز بھی کرتا ہے جو اِسرائیل اور عمُّون کے درمیان جنگ کے بارے میں ہے۔ -### Important figures of speech in this chapter -#### Metaphor -The Ammon people used a metaphor comparing themselves to a bad smell: "they had become a stench to David" when they realized they had made David very angry. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +### اِس باب میں خاص مُوضوعات + + +#### شرمندگی + +قدیم عمُّون میں اُن کا داڑھی کٹوانا یا اُن کا پوشاک کٹوا لینا بظاہر شرم اورشرمِندگی کا باعث تھا۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) + + +### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام + + +#### اِستعارہ + +عمُّونی لوگوں نےاپنا موازنہ "گندی بدبو "سے کر نے کے لیے ایک اِستعارہ اِستعمال کیا :"وہ داؤُد کے لیے بدبو بن گئے تھے" جب اُنہیں احساس ہوا کہ اُنہوں نے داؤُد کو بہت غُصہ دلا دیا۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) + ## Links: