Update '2ki/03/intro.md'

2ki/03/intro.md

@@ -1,24 +1,36 @@
-# 2 Kings 03 General Notes
+# ٢ سلاطین ٣ عمومی نوٹ
 
-### Structure and formatting
 
-The story of Elisha continues in this chapter. 
+### تشکیل اور ترتیب
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### Victory and defeat
-God is in control of victory and defeat. The armies of Israel, Judah and Edom united to attack Moab from the desert for failure to pay tribute. When they ran out of water, they were in desperate condition. Therefore, they asked Elisha (the prophet of God) what to do and he said God would give them water and victory over Moab. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
+الِیشع کی کہانی اِس باب میں جاری رہتی ہے۔
 
-### Important figures of speech in this chapter
 
-#### Idiom
+### اس باب میں خصوصی تصورات
 
-They described Elisha with the idiom, "who poured water on the hands of Elijah," meaning "who served Elijah." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+#### فتح اور شکست
+
+خُدا کو فتح اور شکست دینے کا اختیار ہے۔ اِسرائیل، یہوداہ اور ادوم کی افواج بیابان سے مواب پر حملہ کرنے کے لیے مُتحدہ ہوئیں کیونکہ مواب نے خراج دینے سے انکار کیا۔ جب اُن کے پاس پانی ختم ہو گیا وہ بُری حالت میں تھے۔ اِسی لیے اُنہوں نے الِشع (خُدا کے نبی) سے پوچا کہ وہ کیا کریں اور اُس نے کہا خُدا اُنہیں پانی اور مواب پر فتح دے گا۔ (ملاحظہ کریں: (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
+
+
+### اِس با ب میں اہم انداز اظہار
+
+
+#### محاورے
+
+
+اُنہوں نے الِیشع کے مُتعلق ایک مُحاورے سے بیان کیا،"جو ایلیاہ کے ہاتھ پر پانی ڈالتا تھا"،مطلب "جو ایلیاہ کا ذاتی خادم تھا"۔ (ملاحظہ کریں: (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
+
+
+### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
+
+
+#### غصب
+
+یہ کہا گیا کہ اِسرائیل پر غضب آیا۔ لیکن یہ واضح نہیں کہ کون غُصہ تھا اور کیوں۔
 
-#### Anger
-It is said that, "Anger came on Israel." It is not clear who was angry or why they were angry. 
 
 ## Links: