Update '2co/01/intro.md'

2co/01/intro.md

@@ -1,31 +1,31 @@
-# 2 Corinthians 01 General Notes
+# ١کرنتھیوں ٠١ عام نوٹ
 
-### Structure and formatting
+### ترتیب اور بناوٹ
 
-The first paragraph reflects a common way to begin a letter in the ancient Near East.  
+پہلا پیراگراف قدیم میں مشرق کے قریب  ایک خط کو شروع کرنے کے  عام طریقے کی عکاسی  کرتا ہے. 
 
-### Special Concepts
+### خصوصی تصورات
 
-#### Paul's integrity
-People were criticizing Paul and saying he was not sincere. He refutes them by explaining his motives for what he was doing. 
+#### پولس کی ایمانداری 
+لوگ پولس پر تنقید کر رہے تھے اور کہہ رہے تھے کہ وہ مخلص نہیں تھا.  اس نے  اپنے مقاصد کی وضاحت کر کے ان کو غلط ثابت کیا . 
 
-#### Comfort
-Comfort is a major theme of this chapter. The Holy Spirit comforts Christians. The Corinthians probably were afflicted and needed to be comforted.  
+#### تسلی
+اس باب کا ایک اہم موضوع تسلی ہے.روح القدس مسیحیوں  کو تسلی دیتا ہے. غالباً کرنتھیوں کو اذیت پہنچائی گئی تھی اور اُنہیں تسلی کی ضرورت تھی. 
 
-### Important figures of speech in this chapter
+###  اس باب میں اہم انداز اِظہار
 
-#### Rhetorical question
+#### طنز آمیز سوالات
 
-Paul uses two rhetorical questions to defend himself against a charge of not being sincere. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) 
+پولس اپنے آپ پر لگائے گئے الزام کے خلاف کہ وہ  مخلص نہیں ہے اپنے دفاع کے لیے دو  طنز آمیز سوالات کا استعمال کرتا ہے.  (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اس باب کے ترجُمے میں دیگر ممکنہ مشکلات
 
-#### We
-Paul uses the pronoun "we". This likely represents at least Timothy and himself. It may also include other people. 
+#### ہم
+پولس اسم ضمیر  "ہم" کا استعمال کرتا ہے.  ممکن ہے کہ یہ کم از کم تِیمُتھِیُس اور خود کی نمائندگی کرتے ہو. اور اس میں دوسرے  لوگ بھی شامل ہوسکتے ہیں. 
 
-#### Guarantee
+#### ضمانت
 
-Paul says the Holy Spirit is the guarantee, which means pledge or down payment, of a Christian's eternal life. Christians are securely saved. But they will not experience all of God's given promises until after they die. The Holy Spirit is a personal guarantee that this will happen. This idea comes from a business term. A person gives some valuable item to another person as a "guarantee" that they will repay money. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
+پولس کا کہنا ہے کہ روح القدس ضمانت ہے،جس کے معنی ہیں  ایک مسیحی کی ابدی زندگی کے لیے گروی یا بیعانہ ہے. مسیحی محفوظ طریقے سے بچائے  گئے ہیں.لیکن وہ خدا کے تمام وعدوں کا تجربہ نہیں کریں گے جب تک وہ مر نہ جایں  اور پھر انکا تجربہ کریں روح القدس ذاتی ضمانت ہے کہ یہ ہوگا. یہ خیال کاروباری اصطلاح سے آتا ہے.  کوئی شخص کسی دوسرے شخص کو "قیمتی چیز ضمانت" کے طور پر دیتا ہے کہ وہ رقم ادا کرے گا.  (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] اور [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]) 
  
 ## Links: