Update '1ki/12/intro.md'

1ki/12/intro.md

@@ -1,22 +1,33 @@
-# 1 Kings 12 General Notes
+# ١ سلاطین ١٢ عمومی نوٹ
 
-### Structure and formatting
 
-#### Civil war
-This chapter explains how the united kingdom of Israel was split into the two kingdoms: Israel and Judah. This is sometimes called a "civil war."
+### تشکیل اور ترتیب
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### Israel splits
-God's warning to Solomon came true. In spite of his famous wealth, Solomon had over-taxed his own people and forced them to work for free. When the people requested that King Rehoboam reduce taxes and forced labor, he said that he would be harsher than his father. This caused the 10 northern tribes to revolt and appoint Jeroboam as their king. These northern tribes are now called the kingdom of Israel. Only Judah and Benjamin stayed with Rehoboam. They are called Judah. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]]) 
+#### خانہ جنگی
+
+یہ باب وضاحت کرتا ہے کہ کیسے اِسرائیل کی مُتحد مُملکت دو حصوں میں تقسیم ہوئی:اِسرائیل اور یہوداہ۔ اِسے کبھی کبھی "خانہ جنگی" کہا جاتا ہے۔
+
+
+### اس باب میں خصوصی تصورات
+
+
+#### اِسرائیل تقسیم
+
+خُدا کی سلیمان کو تنبیہ سچ ہو گئی۔ اُس کی مشہور دولت کے باوجود، سلیمان نے اپنے لوگوں سے زیادہ خراج لیا اور اُنہیں مُفت میں کام کرنے کے لیے مجبور کیا۔ جب لوگوں نے رحُبعام سے درخوست کی کہ خراج اور جبری مشقت کو کم کرئے، تو اُس نے کہا کہ وہ اپنے باپ سے بھی زیادہ سختی کرئے گا۔ یہ دس شُمالی قبیلوں کی بغاوت کا باعث بنا اور اُنہوں نے یرُبعام کو اپنا بادشاہ بنا لیا۔ یہ شُمالی مُملکتیں اب اِسرائیل کی بادشاہت کہلائی گئیں۔ صرف بنیمین اور یہوداہ ساتھ رہیں۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]]) 
  
-#### Jeroboam introduces calf worship
-Jeroboam made a terrible mistake. He was afraid that if the people continued to go to Jerusalem to worship in the temple, they would want to return to Rehoboam as their king. So he made two shrines with calves made of gold for the people to worship. This eventually caused the destruction of his whole family. The kingdom of Israel continued worshiping the idols until they were taken slaves by the Assyrians. The northern tribes were unable to truly worship Yahweh without going to Jerusalem in the kingdom of Judah.
+#### یرُبعام نے بچھڑوں کی پرستش مُتعارف کرائی
 
-### Important figures of speech in this chapter
+یرُبعام نے سنگین غلطی کی۔ وہ خوفزدہ تھا کہ اگر لوگ ہیکل میں پرستش کرنے کے لیے یروشلم جاتے رہے تو وہ رحُبعام کو دوبارہ اپنا بادشاہ بنانا چاہیں گے۔ تو اُس نے دو مندر بنائے جن میں سونے کے بچھڑے رکھے کہ لوگ اُنکی پرستش کریں۔ یہ آخرکار اُسکے پورے خاندان کی تباہی کا باعث بنا۔ اِسرائیل کی مُملکت نے بتُوں کی پرستش جاری رکھی حب تک کہ اسُوریوں نے اُنہیں غلام نہ بنا لیا۔ شُمالی قبیلے یروشلم میں یہوداہ کی مُملکت میں جائے بغیر حقیقی طور پر یہواہ کی پرستش کرنے سے قاصر تھے۔
 
-#### Metaphor
-The people used the metaphor of "yoke" for oppressive government:  "Your father made our yoke difficult. Now then, make your father's hard work easier, and lighten the heavy yoke that he put on us." But Rehoboam promised to increase their oppression with three metaphors: "My little finger is thicker than my father's waist. So now, although my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])
+
+### اِس با ب میں اہم انداز اظہار
+
+
+#### استعارہ
+
+لوگوں نے ظالم حکومت کے لیے "جوا" کا اِستعارہ اِستعمال کیا: "تیرے باپ نے ہم پر بھاری جوا رکھ دیا۔ لیکن اب تو اِس سخت بارِ خدمت اور بھاری جوئے کو جو اُس نے ہم پر رکھا تھا ہلکا کر دے۔" پر رحُبعام نے تین اِستعارے اِستعمال کر کے وعدہ کیا کہ وہ اُس ظلم کو بڑھا دے گا: "میری چھوٹی اُنگلی میرے باپ کی کمر سے بھی موٹی ہے۔ میرے باپ نے تو تُم پر بھاری جوا رکھا لیکن میں اُسے اور بھی زیادہ وزنی کردوں گا۔ میرے باپ نے تو تمہیں کوڑوں سے مارنے کی سزا دی لیکن میں تمہیں بچھووں کے ذریعے سزا دوں گا"۔ (ملاحظہ کریں: 
+(See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])
 
 ## Links: