Update '1co/09/intro.md'

1co/09/intro.md

@@ -1,26 +1,26 @@
-# 1 Corinthians 09 General Notes
+# ١کرنتھیوں ٠٩ عام نوٹ
 
-### Structure and formatting
+### بناوٹ اور ترتیب 
 
-Paul defends himself in this chapter. Some people claimed that he was trying to gain financially from the church. 
+اس باب میں پولس اپنا دفاع کرتا ہے. کچھ لوگ دعوٰی کرتے ہیں کہ وہ کلیسیا سے مال حاصل کرنے کی کوشش کررہا ہے.
 
-### Special concepts in this chapter
+### اس باب میں خصوصی تصورات
 
-#### Earning money from the church
-People accused Paul of just wanting money from the church. Paul answered that he rightfully could get money from the church. The Old Testament taught that those who worked should get their living from their work. He and Barnabas purposefully never used this right and earned their own living. 
+#### کلیسیا سے پیسے کمانا
+لوگوں نے پولس پر الزام لگایا کہ وہ کلیسییا سے صرف اُنکے پیسے چاہتا ہے پولس نے جواب دیا کہ وہ اختیار کے ساتھ کلیسیا سے پیسہ حاصل کر سکتا تھا. پرانے عہد نامہ میں سکھایا گیا ہے کہ جو کام کرتے تھے ان کو اپنے کام کی مزدوری سے گزارا کرنا چاہئے. اُس نے اور برنباس نے اپنے اختیار کو اس مقصد کے لیے کبھی بھی استعمال نہیں کیا اور انہوں نے خود کما کر گزر بسر کی
 
-### Important figures of speech in this chapter
+### اس باب میں تقریر کے اہم اعداد و شمار
 
-#### Metaphor
-Paul uses many metaphors in this chapter. These metaphors teach complex truths. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+#### استعارہ
+اس باب میں پولس بہت سے استعاروں کا استعمال کرتا ہے. یہ اِستعارے پیچیدہ سچائیاں سکھاتے ہیں. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])  
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اس باب میں دیگر ممکنہ ترجمہ میں مشکلات
 
-#### Contextualization
-This passage is important because Paul "contextualizes" ministering the gospel to different audiences. This means that Paul makes himself and the gospel understandable without his actions hindering the gospel being received. The translator should take extra care to preserve aspects of this "contextualization" if possible. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]])
+#### سیاق و سباق میں
+یہ حوالہ اہم ہے کیونکہ پولس مُختلف ناظرین میں انجیل کی  خدمت کو ساق و سباق میں رکھ کر پیش کرتا ہے. اس کا مطلب یہ ہے کہ پولس خود کو اور انجیل کو قابلِ فہَم بناتا ہے تاکہ اس کے اعمال  انجیل کو قبول کرنے میں روکنے والے نہ ہوں.اگر مُمکن ہو تو مترجمین اِس "سیاق و سباق   کے پیش کرنے "کے پہلووں کو محفوظ رکھے  (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]]) 
 
-#### Rhetorical questions
-Paul uses many rhetorical questions in this chapter. He uses them to emphasize various points as he teaches the Corinthians. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+#### خطیبانہ سوالات
+اس باب میں پولس بہت سارے طنز آمیز سوالات کا استعمال کرتا ہے.  کرنتھیوں کو سکھاتے ہوئے وہ مختلف نقطوں پر زور دیتے ہوئے اِنہیں اِستعمال کرتا ہے. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
 
 ## Links: