WA_Training
/
ur_1co_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1co/01/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-17 19:01:30 +00:00
parent c51fe04472
commit 7b371a7d2b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
1co/01/intro.md
View File

@ -12,21 +12,21 @@
اِس باب میں پولس کلیسیا میں تفرقے ہونے اور مختلف رسولوں کی پیروی کرنے کے لئے اُنہیں ڈانٹتا ہے، (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]])
#### روحانی تحائف
روحانی تحائف کلیسیا کی مدد کرنے کے لئے مخصوص مافوق افطرت قابلیت ہیں. یسوع پر ایمان لانے کے بعد پاک روح یہ تحائف مسیحیوں کو دیتا ہے. پولس باب ١٢ میں روحانی تحائف کی فہرست دیتا ہے. کچھ علماء یقین رکھتے ہیں کہ روح القدس نے اِن میں سے کُچھ تحائف صرف ابتدائی کلیسیا کو دئے کلیسیا کو قائم کرنے میں اور اُسکی ترقی میں مدد دینے کے لیے. دیگر عالمگیروں کو یقین ہے کہ روح القدس کے تمام تحائف تمام مسیحیوں کی مدد کے لیے تمام مسیحی تاریخ سے لے کر آج تک اُسی طرح دستیاب ہیں. (ملاحظہ کریں: rc://en/tw/dict/bible/kt/faith)
روحانی تحائف کلیسیا کی مدد کرنے کے لئے مخصوص مافوق افطرت قابلیت ہیں. یسوع پر ایمان لانے کے بعد پاک روح یہ تحائف مسیحیوں کو دیتا ہے. پولس باب ١٢ میں روحانی تحائف کی فہرست دیتا ہے. کچھ علماء یقین رکھتے ہیں کہ روح القدس نے اِن میں سے کُچھ تحائف صرف ابتدائی کلیسیا کو دئے کلیسیا کو قائم کرنے میں اور اُسکی ترقی میں مدد دینے کے لیے. دیگر عالمگیروں کو یقین ہے کہ روح القدس کے تمام تحائف تمام مسیحیوں کی مدد کے لیے تمام مسیحی تاریخ سے لے کر آج تک اُسی طرح دستیاب ہیں. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
### اس باب میں تقریر کے اہم اعداد و شمار
#### محاورے
اس باب میں، پولس دو مختلف فقروں کا استعمال کرکے مسیح کی واپسی کا حوالہ دیتا ہے. "ہمارے خداوند یسوع مسیح ظہور" اور "ہمارے خداوند یسوع مسیح کے ظاہر ہونے کے دن". (ملاحظہ کریں: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
اس باب میں، پولس دو مختلف فقروں کا استعمال کرکے مسیح کی واپسی کا حوالہ دیتا ہے. "ہمارے خداوند یسوع مسیح ظہور" اور "ہمارے خداوند یسوع مسیح کے ظاہر ہونے کے دن". (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
#### خطیبانہ سوالات
پولُس طنز آمیز سوالات اِستعمال کر کے کرنتھیوں کو ڈانٹتا ہے گروہں میں تقسیم ہونے اور انسانی حکمت پر بهروسا رکھنے کے لئے۔ (ملاحظہ کریں: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
پولُس طنز آمیز سوالات اِستعمال کر کے کرنتھیوں کو ڈانٹتا ہے گروہں میں تقسیم ہونے اور انسانی حکمت پر بهروسا رکھنے کے لئے۔ (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
### اِس باب کے ترجُمے میں دیگر مُمکنہ مُشکلات
#### ٹھوکر کھلانے کا پتھر
ٹھوکر کھلانے والا پتھر وہ پتھر ہے جس سے لوگ ٹھوکر کھا کر گرتے ہیں. یہاں اس کا مطلب یہ ہے کہ یہودیوں کے لیے یہ یقین کرنا مشکل تھا کہ خدا نے اپنے مسیح کو سولی پر مصلوب ہونے دیا. (ملاحظہ کریں: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
ٹھوکر کھلانے والا پتھر وہ پتھر ہے جس سے لوگ ٹھوکر کھا کر گرتے ہیں. یہاں اس کا مطلب یہ ہے کہ یہودیوں کے لیے یہ یقین کرنا مشکل تھا کہ خدا نے اپنے مسیح کو سولی پر مصلوب ہونے دیا. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Links: