Update '1ch/20/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-22 20:52:17 +00:00
parent 78a0742472
commit 6b18f20ce5
1 changed files with 18 additions and 9 deletions

View File

@ -1,18 +1,27 @@
# 1 Chronicles 20 General Notes
# ١ تواریخ ٢٠ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
This chapter ends the story of the war with Ammon and tells of giants being killed by David's soldiers.
### بناوٹ اور ساخت
### Special concepts in this chapter
#### "When kings normally go to war"
It was advantageous for kings to go to war in the springtime. This was possibly due to the weather being neither too hot nor too cold.
یہ باب عمُّون سے جنگ کی کہانی کا اختتام کرتا ہے اور داؤُد کے سپاہیوں کے ہاتھوں سے دیو نمُا آدمیوں کے مارے جانے کے بارے میں بتاتا ہے۔
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### "It came about"
This is a phrase used to indicate the next event in a series. It can often be translated as "after," "then" or "next."
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### "جب عام طور پر بادشاہ جنگ پرنکِلتے ہیں"
بادشاہوں کا بہار کے موسم میں جنگ پر جانا فائدہ مند تھا۔ یہ مُمکنہ طور پر اِس لیے کیونکہ موسم نہ تو زیادہ گرم نہ ہی زیادہ ٹھنڈا ہوتاتھا۔
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### "ایسا ہوا"
یہ فقرہ واقعات کے چلتے سلسلہ میں اگلےآنے والے واقعہ کی نِشاندہی کے لیے اِستعمال کیا گیا ہے۔ اِس کا تٙرجُمہ اکثر "بعد میں"،"تب"، یا "اگلا" بھی کیا جا سکتا ہے۔
## Links:
* __[1 Chronicles 20:01 Notes](./01.md)__