# Informasi Umum:

Inilah Firman  TUHAN untuk bangsa Israel 

# kesudahan ada atasmu

"Akhir" dibicarakan seolah-olah perampok menyerang bangsa Israel. Terjemahan lainnya : " "hidupmu telah berakhir" (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# Aku sedang mengirim amarah Ku atas mu 

"murka" dibiciarakan seolah-olah itu suatu anak panah yang TUHAN panakahkan kepada umat.Terjemahan lainnya: aku sedang marah dan aku akan menghukummu"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sesuai dengan jalan-jalanmu

"sesuai segala seuatu yang engkau kerjakan" atau" disebabkan segala kefasikan yang engkau lakukan:"

# membalaskan kepadamu semua kekejianmu

"Aku akan menghukum mu karena perbuatanperbuatan ini yang Aku sangat membencinya "