### Ayat:6-7

# menutup langit supaya hujan tidak turun

Yohanes berbicara mengenai langit seolah-olah itu mempunyai sebuah pintu yang bisa dibuka untuk membiarkan hujan turun atau ditutup untuk menghentikan hujan. AT : "menjaga hujan yang jatuh dari langit" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# untuk berbalik

"untuk mengubah"

# untuk memukul bumi dengan setiap malapetaka

Yohanes berbicara mengenai malapetaka seolah-olah mereka adalah sebuah tongkat yang bisa digunakan seseorang untuk memukul bumi. AT: "untuk menyebabkan semua masalah terjadi di bumi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# jurang maut

Ini adalah sebuah lubang dalam yang sempit. Arti yang memungkinkan 1) lubang yang tidak memiliki dasar; itu selamanya akan berlanjut masuk lebih jauh lagi ke dalam atau  2) lubang yang dalam yang seolah-olah ini tidak memiliki dasar. Bagaimana ini diterjemahkan  dalam  [Wahyu 9:1](../09/01.md).

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/turn]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/kind]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/beast]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]