# Maka nama-Mu akan dimuliakan sampai selama-lamanya 

Kata "nama" menggambarkan reputasi TUHAN (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# keluarga hamba-Mu Daud  

Kata "rumah" menggambarkan keluarga. Terjemahan lainnya: "keluargaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tetap melayani di hadapan-Mu

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Aman karena Engkau" atau "melanjutkan karena Engkau" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])