### Ulangan 12: 18

# Informasi Umum: 

TUHAN melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

# kamu harus makan korban ini 

"kamu akan memakan korbanmu"

# di hadapan TUHAN

"di hadapan TUHAN"

# orang Lewi yang ada di kotamu 

Di sini "kota" menggambarkan seluruh kota. Terjemahan lain: "orang Lewi yang tinggal di dalam kotamu" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# atas semua yang telah kau kerjakan 

Di sini "telah kau kerjakan" menggambarkan seseorang dan  pekerjaannya. Terjemahan lain: "bersuka citalah atas semua perkerjaan yang telah kamu lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])