From b50b640662b36362b76cc18637668f5d75ac7a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrisjarka Date: Wed, 11 Dec 2019 22:49:38 +0000 Subject: [PATCH] Update 'luk/19/13.md' --- luk/19/13.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/luk/19/13.md b/luk/19/13.md index 47c1d6256..ce97b7007 100644 --- a/luk/19/13.md +++ b/luk/19/13.md @@ -2,7 +2,7 @@ Yesus melanjutkan menceritakan perumpamaan yang dimulai dalam [Lukas 19:11](../11.md). -## Dia memanggil +# Dia memanggil "Tuan itu memanggil." Ini akan sangat membantu jika dikatakan orang itu melakukannya sebelum ia pergi untuk menerima kerajaannya. AT: "Sebelum ia pergi, ia memanggil". @@ -14,29 +14,29 @@ Yesus melanjutkan menceritakan perumpamaan yang dimulai dalam [Lukas 19:11](../1 Satu mina bernilai 600 gram, kemungkinan terbuat dari perak. Setiap mina setara dengan gaji 100 hari, setara dengan empat bulan gaji, maka sepuluh mina akan diperoleh selama tiga tahun. AT: "Sepuluh koin yang bernilai" atau "Sejumlah uang yang sangat banyak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bweight]] dan[[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]]) -## Berdagang +# Berdagang "Berdaganglah dengan uang ini" atau "Gunakanlah uang ini untuk mendapatkan yang lebih banyak". -## orang-orang sebangsanya +# orang-orang sebangsanya "Orang-orang dari bangsanya". -## perwakilan +# perwakilan "Sekelompok orang yang mewakili mereka" atau "beberapa utusan". -## Dan terjadilah +# Dan terjadilah Kalimat ini digunakan untuk menandai peristiwa penting dalam cerita. Jika bahasa anda mempunyai cara lain untuk mengatakan ini, anda bisa mempertimbangkan untuk menggunakannya di sini. -## setelah diangkat menjadi raja +# setelah diangkat menjadi raja "Setelah dia menjadi raja". # dipanggil untuk menghadap dia -##### Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "datang kepadanya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "datang kepadanya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) # keuntungan apa yang sudah mereka dapatkan