id_tn_l3/mat/14/10.md

### Ayat 10-12

# Pernyataan Terkait:

Ini termasuk cerita tentang bagaimana Herodes mengeksekusi Yohanes pembabtis.

# kepalanya dibawa diatas nampan dan diberikan kepada anak perempuan

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "seseorang membawa kepadanya diatas piring besar dan memberikannya kepada anak perempuan" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nampan

nampan yang besar

# anak perempuan

kata yang digunakan untuk perempuan muda yang belum menikah.

# murid-muridnya

"murid-murid Yohanes"

# mayat

"tubuh yang mati"

# mereka pergi dan memberitahu Yesus

Arti lengkap dari pernyataan ini dapat dibuat menjadi tersirat. Terjemahan lainnya: "murid-murid Yohanes pembabtis pergi dan memberitahu Yesus apa yang terjadi dengan Yohanes pembabtis" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])