id_tn_l3/deu/09/17.md

# Informasi umum:

Musa lalu mengingatkan orang-orang Israel mengenai apa yang terjadi dulunya.

# Kedua batu itu kupecahkan di depan matamu

Di sini "matamu" adalah suatu sinekdoke untuk umat Israel. Terjemahan Lain: "Aku memecahkan batu itu di depan kamu" atau "Aku memecahkannya di tempat yang bisa kamu lihat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# aku sujud

"bersujud dengan wajah menghadap ke tanah." Ini adalah cara untuk menunjukkan bahwa TUHAN itu luar biasa dan Musa tidak.

# 40 hari 40 malam

"empat puluh hari dan empat puluh malam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi umum:`

			`Musa lalu mengingatkan orang-orang Israel mengenai apa yang terjadi dulunya.`

			`# Kedua batu itu kupecahkan di depan matamu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "matamu" adalah suatu sinekdoke untuk umat Israel. Terjemahan Lain: "Aku memecahkan batu itu di depan kamu" atau "Aku memecahkannya di tempat yang bisa kamu lihat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# aku sujud`

			`"bersujud dengan wajah menghadap ke tanah." Ini adalah cara untuk menunjukkan bahwa TUHAN itu luar biasa dan Musa tidak.`

			`# 40 hari 40 malam`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"empat puluh hari dan empat puluh malam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`