id_tn_l3/1sa/20/13.md

# Kiranya TUHAN menyertaimu, seperti Ia menyertai di samping ayahku

Ini adalah suatu ungkapan. Yonatan memakai sumpah ini untuk memberi penekanan dan berbicara tentang dirinya seolah-olah orang lain. TA: "kiranya TUHAN melakukan segala sesuatu kepadaku ancaman apapun yang Ayahku mau lakukan kepadamu, dan bahkan lebih dari itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00				`# Kiranya TUHAN menyertaimu, seperti Ia menyertai di samping ayahku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00				`Ini adalah suatu ungkapan. Yonatan memakai sumpah ini untuk memberi penekanan dan berbicara tentang dirinya seolah-olah orang lain. TA: "kiranya TUHAN melakukan segala sesuatu kepadaku ancaman apapun yang Ayahku mau lakukan kepadamu, dan bahkan lebih dari itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns]])`