id_tn_l3/isa/66/16.md

# dengan pedangnya     

"Pedang" adalah salah satu senjata yang menggambarkan seluruh peperangan dan pembunuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) 

# orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya     

Ini dapat dinyatakan sebagai kalimat aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan membinasakan banyak orang" (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# dengan pedangnya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`"Pedang" adalah salah satu senjata yang menggambarkan seluruh peperangan dan pembunuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`Ini dapat dinyatakan sebagai kalimat aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan membinasakan banyak orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`