id_tn_l3/1sa/27/08.md

# Mengadakan penyerbuan

Menyerang dan mengambil perlengkapan berulang-ulang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Orang Girzi

Sekelompok orang yang ternyata tinggal di antara Filistin dan Mesir. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Sampai ke tanah Syur

Kata "orang-orang" digunakan menjadi kata ganti tak tentu yang merujuk pada siapapun. Terjemahan lain :"Perjalanan banyak orang orang menuju Syur".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# Syur

Daerah di Timur Laut perbatasan Mesir.  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Mengadakan penyerbuan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Menyerang dan mengambil perlengkapan berulang-ulang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Orang Girzi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sekelompok orang yang ternyata tinggal di antara Filistin dan Mesir. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sampai ke tanah Syur`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "orang-orang" digunakan menjadi kata ganti tak tentu yang merujuk pada siapapun. Terjemahan lain :"Perjalanan banyak orang orang menuju Syur". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Syur`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Daerah di Timur Laut perbatasan Mesir. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`