forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
736 B
Markdown
21 lines
736 B
Markdown
|
### Mazmur 72:8
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kiranya ia memerintah
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kiranya ia berkuasa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dari laut ke laut, dan dari sungai hingga ke ujung-ujung bumi!
|
||
|
|
|
||
|
|
Keduanya ini merujuk pada keseluruhan bumi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dari laut ke laut
|
||
|
|
|
||
|
|
dari Laut Mati dan Danau Galilea di timur dan Laut Mediterania di barat.
|
||
|
|
|
||
|
|
# sungai
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sungai Efrat" yang mana orang Israel akan melakukan perjalanan darat ke arah utara.
|
||
|
|
|
||
|
|
# hingga ke ujung-ujung bumi
|
||
|
|
|
||
|
|
Sejauh orang-orang bisa melakukan perjalanan darat dengan rute yang berbeda ke arah selatan. Orang Israel berbicara tentang bumi seolah-olah permukaannya datar dengan ujung. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|