forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
973 B
Markdown
17 lines
973 B
Markdown
|
### Mazmur 109:16
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sebab, ia tidak ingat untuk menunjukkan kebaikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini mengarah pada dia menunjukkan kebaikan kepada banyak orang. Kata benda abstrak "kebaikan" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. Terjemahan lain: "orang ini tidak pernah berbuat baik bagi banyak orang" atau "orang ini tidak pernah menunjukkan kesetiaannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang sengsara, orang melarat
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini mengarah pada orang sengsara dan orang yang membutuhkan. Terjemahan lain: "orang yang menderita, orang yang miskin" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang yang hancur hati
|
||
|
|
|
||
|
|
Mengarah pada orang yang patah hati. Terjemahan lain: "orang yang patah hati" atau "orang yang kehilangan harapan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# sampai membunuhnya
|
||
|
|
|
||
|
|
"sampai mereka mati." Hal ini bermakna ia menyiksa mereka sampai mereka mati.
|