forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
18 lines
1022 B
Markdown
18 lines
1022 B
Markdown
|
#### Ayat: 22-23
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hamor dan Sikhem anaknya, lanjut berbicara kepada para tua-tua kota
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Hanya, inilah syarat yang diminta orang-orang itu untuk dapat hidup bersama dengan kita dan menjadi satu bangsa: setiap laki-laki di antara kita harus disunat seperti mereka
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Hanya jika setiap laki-laki diantara kita harus disunat, seperti mereka para lelaki Israel yang disunat, akankah mereka setuju untuk hidup diantara kita dan menyatu menjadi satu kesatuan dengan kita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Bukankah nantinya ternak, harta, dan hewan-hewan mereka yang lainnya akan menjadi milik kita?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sikhem menggunakan sebuah pertanyaan untuk menegaskan bahwa harta dan barang-barang Yakub akan menjadi milik Sikhem dan orang-orangnya. Ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan.Terjemahan lainnya: "Seluruh binatang dan hartanya akan menjadi milik kita." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
|