id_tn_l3/mrk/06/39.md

# rumput hijau

Jelaskan rumput dengan kata warna dalam bahasa Anda yang menggambarkan rumput segar, yang mungkin atau mungkin tidak bewarna hijau.

# kelompok yang berjumlah seratus dan lima puluh

Ini merujuk pada jumlah orang disetiap kelompok. AT: "sebanyak lima puluh orang dalam beberapa kelompok dan sebanyak seratus orang dikelompok yang lain" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# menengadah ke surga

Ini berarti bahwa ia menengadah ke langit, dimana Allah tinggal.

# Ia memberkati

"Ia mengucap berkat" atau "Ia mengucap syukur"

# Ia juga membagi dua ikan diantara mereka

"ia membagi dua ikan sehingga setiap orang mendapatkannya"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# rumput hijau`

			`Jelaskan rumput dengan kata warna dalam bahasa Anda yang menggambarkan rumput segar, yang mungkin atau mungkin tidak bewarna hijau.`

			`# kelompok yang berjumlah seratus dan lima puluh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk pada jumlah orang disetiap kelompok. AT: "sebanyak lima puluh orang dalam beberapa kelompok dan sebanyak seratus orang dikelompok yang lain" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menengadah ke surga`

			`Ini berarti bahwa ia menengadah ke langit, dimana Allah tinggal.`

			`# Ia memberkati`

			`"Ia mengucap berkat" atau "Ia mengucap syukur"`

			`# Ia juga membagi dua ikan diantara mereka`

			`"ia membagi dua ikan sehingga setiap orang mendapatkannya"`