id_tn_l3/ezk/11/10.md

# Kamu akan rebah oleh pedang

Kata "pedang" adalah gambaran untuk prajurit yang membunuh orang dengan pedang. Terjemahan lain: "mereka akan membunuhmu dengan pedang mereka" atau "kamu akan mati di dalam perang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mengetahui bahwa Akulah TUHAN

Ketika TUHAN mengatakan bahwa umat akan mengetahui bahwa Ia adalah TUHAN, Ia secara tidak langsung menyatakan bahwa mereka akan mengetahui bahwa Ia adalah satu-satunya TUHAN yang memiliki otoritas dan kuasa tertinggi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam [Yehezkiel 6:7](../06/07.md). Terjemahan lain: "mengerti bahwa Akulah TUHAN, satu-satunya Allah" atau "ketahuilah bahwa Aku, TUHAN, memiliki otoritas dan kuasa tertinggi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Kamu akan rebah oleh pedang
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "pedang" adalah gambaran untuk prajurit yang membunuh orang dengan pedang. Terjemahan lain: "mereka akan membunuhmu dengan pedang mereka" atau "kamu akan mati di dalam perang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# mengetahui bahwa Akulah TUHAN
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ketika TUHAN mengatakan bahwa umat akan mengetahui bahwa Ia adalah TUHAN, Ia secara tidak langsung menyatakan bahwa mereka akan mengetahui bahwa Ia adalah satu-satunya TUHAN yang memiliki otoritas dan kuasa tertinggi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam [Yehezkiel 6:7](../06/07.md). Terjemahan lain: "mengerti bahwa Akulah TUHAN, satu-satunya Allah" atau "ketahuilah bahwa Aku, TUHAN, memiliki otoritas dan kuasa tertinggi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])