id_tn_l3/psa/76/10.md

# Sesungguhnya murka-Mu

"Nyata bahwa murka-Mu"

# murka manusia memujiMu

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "manusia akan memuji-Mu karena murka-Mu atas orang fasik dan menghakimi mereka 2) "manusia yang marah kepada-Mu akan melakukan hal-hal yang membuat orang memuji-Mu."

# Engkau akan berikatpinggangkan sisa murka itu

Kemarahan TUHAN diandaikan seolah-olah sesuatu yang dapat diikatkan melingkar pada seseorang seperti sebuah ikat pinggang. Terjemahan lain: "Engkau mengikatkan sisa murka-Mu melingkar seperti sebuah ikat pinggang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Sesungguhnya murka-Mu`

			`"Nyata bahwa murka-Mu"`

			`# murka manusia memujiMu`

			`Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "manusia akan memuji-Mu karena murka-Mu atas orang fasik dan menghakimi mereka 2) "manusia yang marah kepada-Mu akan melakukan hal-hal yang membuat orang memuji-Mu."`

			`# Engkau akan berikatpinggangkan sisa murka itu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kemarahan TUHAN diandaikan seolah-olah sesuatu yang dapat diikatkan melingkar pada seseorang seperti sebuah ikat pinggang. Terjemahan lain: "Engkau mengikatkan sisa murka-Mu melingkar seperti sebuah ikat pinggang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`