id_tn_l3/ezk/19/01.md

# Informasi umum:

TUHAN memberitahu Yehezkiel agar berbicara kepada bangsa Israel. Dia memberitahukan sebuah sejarah di mana Bangsa Israel adalah singa betina dan beberapa raja yang sudah lalu dalam kerajaan Yehuda adalah adalah anak-anaknya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## naikkan ratapan

Ciri khas kalimat ini adalah nyanyian ratapan. Terjemahan lain: "menyanyikan sebuah ratapan"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

## ratapan: 

menangis disertai ucapan yang menyedihkan
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Informasi umum:
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN memberitahu Yehezkiel agar berbicara kepada bangsa Israel. Dia memberitahukan sebuah sejarah di mana Bangsa Israel adalah singa betina dan beberapa raja yang sudah lalu dalam kerajaan Yehuda adalah adalah anak-anaknya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								## naikkan ratapan
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ciri khas kalimat ini adalah nyanyian ratapan. Terjemahan lain: "menyanyikan sebuah ratapan"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								## ratapan:
 								menangis disertai ucapan yang menyedihkan