id_tn_l3/hos/14/09.md


# Informasi Umum:

Nabi Hosea sedang berbicara.

# Siapakah yang bijaksana? Biarlah ia memahami semuanya ini. Siapakah yang berakal budi? Ia akan mengetahuinya.

Nabi menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk mengatakan bahwa orang berhikmat akan berpengertian dan mendengarkan apa yang telah dikatakan kepada mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sebab jalan-jalan TUHAN lurus, dan orang benar berjalan di dalam nya

Perintah-perintah TUHAN dibicarakan seolah-oleh jalan untuk dilalui. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tersandung

Tidak mematuhi TUHAN dibicarakan seolah-olah tersandung sementara berjalan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Informasi Umum:`

			`Nabi Hosea sedang berbicara.`

			`# Siapakah yang bijaksana? Biarlah ia memahami semuanya ini. Siapakah yang berakal budi? Ia akan mengetahuinya.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Nabi menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk mengatakan bahwa orang berhikmat akan berpengertian dan mendengarkan apa yang telah dikatakan kepada mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sebab jalan-jalan TUHAN lurus, dan orang benar berjalan di dalam nya`

Update 'hos/14/09.md' 2019-12-08 02:21:52 +00:00			`Perintah-perintah TUHAN dibicarakan seolah-oleh jalan untuk dilalui. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Tersandung`

Update 'hos/14/09.md' 2019-12-08 02:21:52 +00:00			`Tidak mematuhi TUHAN dibicarakan seolah-olah tersandung sementara berjalan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]`