id_tn_l3/2ch/26/02.md

# Uzia mulai membangun kembali kota Elot

Uzia tidak melakukan sendirian. Terjemahan lain: "Dialah yang meminta supaya membangun kembali kota Elot" atau "dialah yang mengawali pembangunan kembali kota Elot" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Elot

Sebuah kota di Yehuda. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# mengembalikannya kepada Yehuda

"mengirimnya kembali ke Yehuda." Hal ini bermakna bahwa pasukannya telah merebut kota itu sehingga sekarang menjadi milik Yehuda kembali.

# dikuburkan bersama nenek moyangnya

Ini adalah cara terbaik untuk mengatakan bahwa ia telah mati. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Uzia mulai membangun kembali kota Elot`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Uzia tidak melakukan sendirian. Terjemahan lain: "Dialah yang meminta supaya membangun kembali kota Elot" atau "dialah yang mengawali pembangunan kembali kota Elot" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Elot`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sebuah kota di Yehuda. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mengembalikannya kepada Yehuda`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"mengirimnya kembali ke Yehuda." Hal ini bermakna bahwa pasukannya telah merebut kota itu sehingga sekarang menjadi milik Yehuda kembali.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dikuburkan bersama nenek moyangnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah cara terbaik untuk mengatakan bahwa ia telah mati. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])`