id_tn_l3/1ch/17/09.md

# Pernyataan terkait:

TUHAN melanjutkan untuk mejelaskan janji-janjiNya kepada Raja Daud melalui nabi Natan.

# Kutentukan tempat  

"Aku akan memilih tempat"

# dan akan menanamkannya  

Allah membuat orang-orang untuk tinggal di tanah tersebut secara permanen dan aman seperti yang dikatakan kepadanya untuk menanam di tanah tersebut. TA: "Aku akan menetapkan mereka di sana" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tanpa dikejutkan lagi dan tanpa ditekan pula oleh orang-orang lalim  

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "tidak ada yang akan menyusahkan mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan terkait:`

			`TUHAN melanjutkan untuk mejelaskan janji-janjiNya kepada Raja Daud melalui nabi Natan.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Kutentukan tempat`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Aku akan memilih tempat"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# dan akan menanamkannya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Allah membuat orang-orang untuk tinggal di tanah tersebut secara permanen dan aman seperti yang dikatakan kepadanya untuk menanam di tanah tersebut. TA: "Aku akan menetapkan mereka di sana" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# tanpa dikejutkan lagi dan tanpa ditekan pula oleh orang-orang lalim`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "tidak ada yang akan menyusahkan mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`