id_tn_l3/2ch/16/05.md

# Ketika

Frasa ini digunakan untuk menandai sebuah peristiwa penting dalam cerita. Jika dalam bahasamu ada ungkapan yang sesuai, silahkan dipertimbangkan untuk menggunakannya.

# Dia berhenti membangun benteng di Rama dan meninggalkan pekerjaannya

Di sini Asa merujuk pada dirinya dan pasukannya. "Pekerjaannya" merujuk pada pekerjaan yang sedang dikerjakan pasukannya di Rama. Terjemahan lain: "dia menyuruh pasukannya berhenti memperkuat Rama dan melakukan pekerjaan lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# membangun

"memperkuat"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ketika`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Frasa ini digunakan untuk menandai sebuah peristiwa penting dalam cerita. Jika dalam bahasamu ada ungkapan yang sesuai, silahkan dipertimbangkan untuk menggunakannya.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Dia berhenti membangun benteng di Rama dan meninggalkan pekerjaannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini Asa merujuk pada dirinya dan pasukannya. "Pekerjaannya" merujuk pada pekerjaan yang sedang dikerjakan pasukannya di Rama. Terjemahan lain: "dia menyuruh pasukannya berhenti memperkuat Rama dan melakukan pekerjaan lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# membangun`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"memperkuat"`