id_tn_l3/2ch/15/05.md

# orang tidak aman keluar-masuk

Frasa ini merupakan suatu ungkapan yang mengacu pada orang yang bepergian jauh dari kampung halamannya. Terjemahan lain: "untuk orang yang bepergian kemana-mana" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kekacauan besar melanda setiap negeri

Orang-orang mengalami kekacauan besar diumpamakan seakan kekacauan itu ada pada orang-orang itu. Terjemahan lain: "semua penduduk negeri itu menghadapi kekacauan yang besar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])