How do we decide whether to translate by writing or by speaking?