diff --git a/translate/writing-intro/01.md b/translate/writing-intro/01.md index 60b9eb5..1548c4f 100644 --- a/translate/writing-intro/01.md +++ b/translate/writing-intro/01.md @@ -12,7 +12,7 @@ The following are four basic types of writing that exist in every language. Each * **Procedural** - tells how to do something * **Argumentative** - tries to persuade someone to do something -### Why This Is a Translation Issue +### Reasons this is a translation issue Every language has its own way of organizing these different types of writing. The translator must understand the type of writing that he is translating, understand how it is organized in the source language, and also know how his language organizes this kind of writing. He must put the writing into the form that his language uses for that type of writing so that people will understand it correctly. In every translation, the way that words, sentences, and paragraphs are arranged will affect how people will understand the message.