WA_Training
/
fr_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '52-col/03.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-26 20:56:47 +00:00
parent 544dc2aa9e
commit ded07fc046
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
52-col/03.md
View File

@ -1,51 +1,51 @@
# Colossians 3
# Colossiens 3
## 3:1-4
### How are people "raised with Christ"?
### Comment est-ce que les gens « ressuscitent avec Christ » ?
[3:1]
See: Colossians 2:12, 2:13
Ref: Colossiens 2:12, 2:13
See: [Resurrect (Resurrection)](../articles/resurrect.md); [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md)
### What are "things above"?
### Que représentent « les choses d'en haut » ?
[3:1]
"Things above" are things about heaven. When Paul wrote this, he wanted people to think about the kingdom of God. He did not want them to keep thinking about things on earth. He wanted them to think about serving God.
« Les choses d'en haut » sont les choses du ciel. Lorsque Paul écrit ceci, son désir était que les gens pensent au royaume de Dieu. Il ne voulait pas qu'ils continuent a penser aux choses qui sont sur la terre. Il voulait qu'ils pensent à servir Dieu.
See: [Heaven](../articles/heaven.md); [Kingdom of God](../articles/kingdomofgod.md)
### Why did Paul write "you have died"?
### Pourquoi Paul a-t-il écrit « vous êtes morts » ?
[3:3]
Paul wrote "you have died." This is a metaphor (see: Colossians 2:13, 20). He wanted them to repent of their sins completely.
Paul a écrit «vous êtes morts». C'est une métaphore ( ref: Colossiens 2:13, 20). Il désirait qu'ils se repentent définitivement de leurs péchés.
See: [Metaphor](../articles/metaphor.md); [Repent (Repentance)](../articles/repent.md);[Sin Offering](../articles/sinoffering.md)
### Why did Paul write "your life is hidden with Christ"?
### Pourquoi Paul a-t-il écrit « votre vie est cachée avec Christ » ?
[3:3]
When Paul wrote "your life is hidden with Christ", he wanted people to think about the way God changed them when they believed in Jesus. He used the metaphor of hiding. He wanted them to know that because they believed in Jesus, they could honor and serve God. And because they honored and served God, they did not serve other gods. It was as if they were hidden from the gods they used to worship.
Lorsque Paul a écrit «votre vie est cachée avec Christ », il voulait que les gens pensent à comment Dieu les a transformés lorsqu'ils ont cru en Jésus. Il a utilisé la métaphore de la cachette. Il souhaitait qu'ils sachent qu'ils pouvaient honorer et servir Dieu parce qu'ils croyaient en Jésus. Et parce qu'ils ont honoré et servi Dieu, ils n'ont pas servi d'autres dieux. C'est comme s'ils étaient cachés par rapport aux dieux qu'ils avaient l'habitude d'adorer.
See: [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md);[Metaphor](../articles/metaphor.md); [False gods](../articles/falsegods.md)
### When will Christ "appear"?
### Quand est-ce Christ « paraîtra » ?
[3:4]
Nobody knows when the messiah will "appear" again. That is, no one knows when Jesus will return to the earth. Paul wrote this so his readers would think about Jesus returning to the earth.
Personne ne sait quand le messi va « réapparaître». Ça veut dire que persone ne sait à quel moment Jésus va revenir sur la terre. Paul écrit ceci afin que ceux qui liront, puissent penser au retour de Jésus sur la terre.
See: [Jesus' Return to Earth](../articles/jesusreturn.md); [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md)
### Why did Paul write "you will also appear with him in glory"?
### Pourqoui Paul a-t-il écrit : « vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire » ?
[3:4]
Paul wrote "you will also appear with him in glory" because he wanted people to think about eternal life with God.
Paul a écrit « vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire » parce qu'il veut que les gens pensent à la vie éternelle avec Dieu.
See: [Eternal Life](../articles/eternallife.md); [Glory (Glorify)](../articles/glory.md)