WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/redeem.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-16 18:14:01 +00:00
parent 3167c07a67
commit 0a528daaed
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
articles/redeem.md
View File

@ -1,14 +1,16 @@
# Redeem (Redemption)
To "redeem" means to buy something or someone from someone else. To redeem a person means to buy a person from someone who either owned them or kept them as a prisoner. A "redeemer" is someone who redeems something or someone. “Redemption” is what happens when this thing or person is bought.
# Redimir (Redención)
The words “ransom,” “set free,” and “made free” are also words connected to “redeeming” (see: Exodus 6:6; Mark 10:45; Romans 6:18).
"Redimir" significa comprar algo o a alguien de alguien más. Redimir a una persona significa comprar a una persona de alguien que o era su dueño o la mantenía prisionera. Un "redentor" es alguien que redime algo o a alguien. "Redención" es lo que ocurre cuando esta cosa o persona es comprada.
#### More Information About This Topic
Las palabras "rescate", "liberar" y "hecho libre" son también palabras relacionadas a "redentor" (ver: Éxodo 6:6; Marcos 10:45; Romanos 6:18).
God redeemed the Israelites from slavery in Egypt in the Old Testament (see: Exodus 6:6; 15:13). He also gave laws to the Israelites about how to redeem people or things. For example, they could redeem a person who was in slavery (see: Leviticus 25:47-55). They could also redeem land that had been sold to someone else (see: Leviticus 25:25-28). God used these things to teach his people about redemption from sinning.
#### Más Información Sobre Este Tema
Because Jesus died for people sinning, he redeems people for God. In the New Testament, people talk about sinning, dying, and the law of Moses making people slaves. These are metaphors (see: John 8:34; Romans 5:14; 6:6, 15-17; 7:14). People could not serve God because they were imprisoned by their sinning. People could not do anything to honor God or be at peace with God. They were going to die because they sinned. However, Jesus redeemed people from sinning by dying. Jesus paid the price for people to be free from sinning. They can now belong to God and can do the things that honor him (see: Romans 3:23-25; 6:22; 8:23; Galatians 3:13-14; 4:5; Titus 2:14; Hebrews 9:12; 1 Peter 1:18-19). Redemption happened at the cross. However, Christians still wait for redemption to be completed. That is, when they are able to live forever with God (see: Romans 8:23; Ephesians 1:14; 4:30).
Dios redimió a los Israelitas de la esclavitud en Egipto en el Antiguo Testamento (ver: Éxodo 6:6; 15:13). Él también les dio leyes a los Israelitas acerca de cómo redimir gente o cosas. Por ejemplo, ellos podían redimir a una persona que estaba en esclavitud (ver: Levítico 25:47-55). Ellos también podían redimir tierra que hubiera sido vendida a otra persona (ver: Levítico 25:25-28). Dios usó estas cosas para enseñar a Su pueblo acerca de la redención del pecado.
Porque Jesús murió por la gente que pecaba, Él redime a la gente para Dios. En el Nuevo Testamento, la gente habla sobre pecar, morir y la ley de Moisés haciendo esclavas a las personas. Estas son metáforas (ver: Juan 8:34; Romanos 5:14; 6:6, 15-17; 7:14). La gente no podía servir a Dios porque estaba aprisionada por su pecado. La gente no podía hacer cosa alguna para honrar a Dios o estar en paz con Dios. Ellos iban a morir porque pecaron. Sin embargo, Jesús redimió a la gente de pecar, al morir. Jesús pagó el precio para que la gente fuera libre de pecar. Ellos ahora pueden pertenecer a Dios y pueden hacer las cosas que lo honran a Él (ver: Romanos 3:23-25; 6:22; 8:23; Gálatas 3:13-14; 4:5; Tito 2:14; Hebreos 9:12; 1 Pedro 1:18-19). La redención ocurrió en la cruz. Sin embargo, los cristianos todavía esperan que se complete la redención. Eso es, cuando ellos puedan vivir para siempre con Dios (ver: Romanos 8:23; Efesios 1:14; 4:30).
See: [Serve (Servant, Slave)](../articles/serve.md); [People of God](../articles/peopleofgod.md ); [Sin](../articles/sin.md); [Law of Moses](../articles/lawofmoses.md); [Metaphor](../articles/metaphor.md); [Atone (Atonement)](../articles/atone.md)
See Map: Israel; Egypt
Ver Mapa: Israel; Egipto