WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/forgive.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-08 18:27:23 +00:00
parent d3e8e80891
commit 09da3323b0
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
articles/forgive.md
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# Forgive (Forgiveness, Pardon)
# Perdonar (Perdón)
The word “forgive” is used to talk about a person choosing to no longer be angry at someone who did something wrong or hurtful. Someone who has “forgiven” another person no longer feels angry at that person, even though they would be right to feel angry. The offended person does not punish the person who did wrong even though that person deserves to be punished. “Forgiveness” is the act of forgiving someone.
La palabra "perdonar" es usada para hablar sobre una persona que elige no estar más enojada con alguien que le ha hecho algo malo o hiriente. Alguien que ha "perdonado" a otra persona ya no se siente enojado con esa persona, aun cuando tendría razón para sentirse enojado. La persona ofendida no castiga a la persona que le hizo mal aunque esa persona merezca ser castigada. El "perdónar" es el acto de perdonar a alguien.
When a judge says a person is guilty of doing something wrong, but that person is forgiven and not punished, this is called a “pardon.” The word “pardon” is used in the Bible to talk about God forgiving people for sinning against him (see: Numbers 14:19-21; 2 Kings 5:17-19).
Cuando un juez dice que una persona es culpable de hacer algo malo, pero esa persona es perdonada y no castigada, a esto se le llama un "perdón". La palabra "perdón" es usada en la Biblia para referirse a Dios perdonando a la gente por pecar en contra Él (ver: Números 14: 19-21: 2 Reyes 5:17-19).
The word “forgive” can also be used to talk about canceling a debt. That is, a person to whom money is owed may tell the person who borrowed the money that he does not need to give him this money back (see: Matthew 18:27, 32).
La palabra "perdonar" también puede ser usada para referirse a cancelar una deuda. Es decir, una persona a quien se le debe dinero puede decirle a la persona que tomó el dinero prestado que no hay necesidad de que le devuelva este dinero (ver: Mateo 18:27, 32).
The words “forgive debts” are used as a metaphor to talk about a person forgiving someone else who hurt him in some way (see: Matthew 6:12).
Las palabras "perdonar deudas" son usadas como una metáfora para hablar sobre una persona que perdona a otra que le lastimó en alguna forma (ver: Mateo 6:12).
See: [Punish (Punishment)](../articles/punish.md); [Sin](../articles/sin.md); [Metaphor](../articles/metaphor.md)
#### More Information About This Topic
#### Más Información Sobre Este Tema
When God passed in front of Moses, God said that he is a forgiving God (see: Exodus 34:5-7; see also: Psalm 103:12; Isaiah 1:18; 43:25; Daniel 9:9). In the Old Testament, people sacrificed animals to God so God would forgive people’s sins (see: Leviticus 4; Hebrews 9:22).
Cuando Dios pasó frente a Moisés, Dios dijo que Él es un Dios perdonador (ver: Éxodo 34:5-7; ver también: Salmo 103:12; Isaías 1:18; 43:25; Daniel 9:9). En el Antiguo Testamento, la gente sacrificaba animales a Dios para que Dios perdonara los pecados del pueblo (ver: Levítico 4; Hebreos 9:22).
In the New Testament, Jesus died on the cross as a sacrifice so God would forgive people’s sins (see: Matthew 26:28; Ephesians 1:7; Colossians 1:13-14). God the Father gave Jesus permission to forgive sins as well (see: Mark 2:1-12).
En el Nuevo Testamento, Jesús murió en la cruz como un sacrificio para que Dios perdonara los pecados de su pueblo (ver: Mateo 26:28; Efesios 1:7; Colosenses 1:13-14). Dios el Padre le dio permiso a Jesús para perdonar pecados también (ver: Marcos 2:1-12).
The New Testament says that Christians are to forgive other people in the same way that God has forgiven Christians (see: Matthew 6:9-15; Mark 11:25; Ephesians 4:32; Colossian 3:13). Jesus told Peter to always forgive someone (see: Matthew 18:21-35).
El Nuevo Testamento dice que los cristianos deben perdonar a otras personas en la misma forma en que Dios ha perdonado a los cristianos (ver: Mateo 6:9-15; Marcos 11:25; Efesios 4:32; Colosenses 3:13). Jesús le dijo a Pedro que siempre perdonara a una persona (ver: Mateo 18: 21-35).
See: [Old Testament (Law and Prophets)](../articles/oldtestament.md); [Sacrifice](../articles/sacrifice.md); [Cross](../articles/cross.md); [God the Father](../articles/godfather.md); [Repent (Repentance](../articles/repent.md); [Confess (Confession)](../articles/confess.md); [Seven (Symbol)](../articles/seven.md)