## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:covenant]]
* [[en:tw:descendant]]
* [[en:tw:dung]]
* [[en:tw:levite]]
* [[en:tw:rebuke]]
* [[en:tw:sacrifice]]
* [[en:tw:yahwehofhosts]]

## translationNotes

* **and I will spread dung on your faces** - "I will most certainly treat you with disrespect" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **you will be taken away with it** - "they will throw you on the dung pile with it"
* **Levi** - Yahweh speaks of the tribe of Levi (see UDB) as though they are one person. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])