# veil

This was a very thin material used to cover a woman's head and face. See how you translated these in [Genesis 38:14](./12.md).

# clothing of her widowhood

"clothing that widows wear." See how you translated these in [Genesis 38:14](./12.md).

# from the flock

"from his flock"

# Adullamite

"Adullam" is the name of a village where Hiram lived. See how you translated this in [Genesis 38:1](./01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# receive the pledge

This can be stated in active form. AT: "take back the pledge"(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# from the woman's hand

Here "hand" emphasizes that they were in here possession. The woman's hand refers to the woman. AT: "from the woman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/goat]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pledge]]